1 00:00:06,298 --> 00:00:07,466 Καλά. Πάμε. ξέρω. 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,884 -Βιαζόμαστε. ξέρω. -Κάνει κρύο. 3 00:00:08,967 --> 00:00:12,012 -Το καταλάβαμε. Ας το κλείσουμε με φερμουάρ. Κλείστε το με φερμουάρ. -Εντάξει, παιδιά. Δώσε μου μια αγκαλιά. Ερχομαι. 4 00:00:12,095 --> 00:00:13,096 -Αντίο, μπαμπά. - Ορίστε. 5 00:00:13,180 --> 00:00:14,223 Εντάξει. Αντίο. 6 00:00:14,306 --> 00:00:16,475 - Καλή σου μέρα, γλυκιά μου. -Πρέπει να βάλουμε αυτά τα σακίδια. 7 00:00:16,558 --> 00:00:17,935 -Πρέπει να φύγω. Προχώρα, πήγαινε. -Καλά; Εντάξει. 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,186 -Καλά. Αντίο, αντίο. -Τα λέμε αργότερα. 9 00:00:19,311 --> 00:00:20,979 Τα λέμε. Ορίστε. Πάρτε τα μέσα. Εντάξει. 10 00:00:37,746 --> 00:00:39,998 Εντάξει, Ρίτσαρντ. Βάλε το κεφάλι σου στην καρδιά του μπαμπά σου. 11 00:00:40,082 --> 00:00:42,459 -Πατέρα. -Καλά. Αυτό είναι... 12 00:00:43,835 --> 00:00:46,213 Το σημαντικό είναι ότι μπορείς να ακούσεις την καρδιά του. 13 00:00:46,296 --> 00:00:49,800 Και θα ακούσουμε τα λόγια που επιλέγει να στείλει από αυτό. 14 00:00:50,926 --> 00:00:52,886 -Μπορείς; - Κάπως. 15 00:00:54,388 --> 00:00:55,931 Καλά. Καλός. 16 00:00:56,139 --> 00:00:58,392 Και, μπαμπά, προχώρα και βάλε αγκαλιά τον άντρα σου. 17 00:00:58,475 --> 00:01:01,144 -Πατέρα. -Καλά. Ας... 18 00:01:02,104 --> 00:01:04,189 ας βάλουμε τα χέρια γύρω από τον πατριό σου. 19 00:01:08,610 --> 00:01:12,447 Καλά. Τώρα ας μοιραστούμε τη θεωρούμενη δήλωσή μας. 20 00:01:12,656 --> 00:01:14,908 Εντάξει, η θεωρημένη μου δήλωση είναι... 21 00:01:15,659 --> 00:01:17,828 "Ε, δεν πειράζει. Πήρα και Cs." 22 00:01:18,662 --> 00:01:20,205 Και είναι από εμένα στον Richard. 23 00:01:24,876 --> 00:01:26,128 Ο Ρίτσαρντ... 24 00:01:27,504 --> 00:01:28,505 "Γεια... 25 00:01:29,506 --> 00:01:30,591 είναι εντάξει». 26 00:01:32,050 --> 00:01:33,468 «Πήρα και Cs». 27 00:01:34,720 --> 00:01:36,054 «Ξέρω από πού έρχεσαι». 28 00:01:36,179 --> 00:01:39,558 «Και θέλω να ξέρεις εδώ ότι δεν είσαι μέτριος». 29 00:01:39,641 --> 00:01:41,518 Μπορώ να νιώσω το στομάχι σου στον πήχη μου. 30 00:01:41,602 --> 00:01:44,271 Καλά. Ναι, αυτό συμβαίνει γιατί μου... 31 00:01:44,813 --> 00:01:46,773 το πουκάμισό μου ανεβαίνει λίγο γιατί έχω το δικό μου... 32 00:01:46,898 --> 00:01:49,776 τα χέρια μου πάνω από τους ώμους μου. 33 00:01:49,901 --> 00:01:53,280 -"Ήμουν πραγματικά καλός μόνο στα μαθήματα--" -Στάσου, γιατί δεν σου ταιριάζουν τα ρούχα; 34 00:01:53,363 --> 00:01:55,073 Γιατί πήρα λίγο βάρος. 35 00:01:55,157 --> 00:01:58,577 Και δεν θέλω να κάνω μεγαλύτερα πράγματα γιατί είναι ένα είδος χιονόμπαλας. 36 00:01:58,660 --> 00:02:01,079 Θέλω να είμαι κοντά για πολύ καιρό εξαιτίας σου. 37 00:02:01,163 --> 00:02:04,958 Οπότε θα χάσω κιλά εξαιτίας σου. Καλά; 38 00:02:05,417 --> 00:02:07,502 Γι' αυτό το πουκάμισό μου είναι μικρό. Μπορώ να τελειώσω το πράγμα μου; 39 00:02:07,586 --> 00:02:08,587 -Παρακαλώ. -Ναι. 40 00:02:10,547 --> 00:02:14,259 «Γεια, απλά δεν σε θέλω για να μεγαλώσω κάποια μέρα Cs." 41 00:02:14,384 --> 00:02:16,678 «Grown-up Cs σημαίνει ότι ίσως είσαι σε σχέση 42 00:02:16,762 --> 00:02:18,430 με κάποιον που είναι αγενής». 43 00:02:18,639 --> 00:02:21,433 «Grown-up Cs σημαίνει ίσως δεν έχεις φιλίες 44 00:02:21,516 --> 00:02:24,186 που μοιράζονται γέλιο και εκείνες τις ανάλαφρες στιγμές 45 00:02:24,269 --> 00:02:25,937 που αφαιρούν την άκρη του... 46 00:02:26,021 --> 00:02:29,358 Off... Η άκρη όλης της ζωής». 47 00:02:29,524 --> 00:02:34,696 "Οι ενήλικες C σημαίνει ότι είστε συχνά πολύ λυπημένοι, γιατί δεν το έχεις ανακαλύψει 48 00:02:34,780 --> 00:02:37,574 και μετά βρήκε τρόπο να μοιραστεί τι υπέροχο έχεις». 49 00:02:37,699 --> 00:02:41,703 «Θέλω να μεγαλώσεις, όπως φίλε, γιατί σε αγαπώ». 50 00:02:42,954 --> 00:02:45,457 «Και αυτό σημαίνει απλώς είσαι χαρούμενος και γαλήνιος». 51 00:02:45,957 --> 00:02:49,169 «Και αυτό θα σε έκανε πολύ πάνω από το μέσο όρο, φίλε». 52 00:02:49,795 --> 00:02:51,755 «Πάμε εκεί μαζί». 53 00:02:52,255 --> 00:02:54,966 «Θα σε βοηθάω συνέχεια». 54 00:02:55,509 --> 00:02:56,593 "Αγάπη... 55 00:03:01,056 --> 00:03:02,224 Φλόιντ». 56 00:03:10,357 --> 00:03:12,025 Εντάξει, ευχαριστώ παιδιά. 57 00:03:12,109 --> 00:03:14,778 Ποιος θα ήθελε να πάει στη συνέχεια με αυτή την άσκηση; 58 00:03:15,737 --> 00:03:18,365 Αυτό απλά σκίζει στο κέντρο της πόλης. 59 00:03:18,448 --> 00:03:22,452 Εάν βρίσκεστε οπουδήποτε στο κέντρο της πόλης, θα θέλεις να στεγαστείς στη θέση σου. 60 00:03:22,536 --> 00:03:24,413 Αμάν. Αμάν. 61 00:03:24,538 --> 00:03:27,582 -δεν... -Άγιο σκατά, Φόρεστ! Άγια σκατά! 62 00:03:31,044 --> 00:03:34,506 Σας ευχαριστώ. το-- Θα βρούμε μόνοι μας ένα καταφύγιο. 63 00:03:34,589 --> 00:03:36,299 Ήταν λίγο πολύ κοντά για κλήση. 64 00:03:36,383 --> 00:03:38,218 Νίκο, θα σε θέλω για να βρεις κάποιο καταφύγιο. 65 00:03:38,301 --> 00:03:40,262 -Βρίσκεις κάποιο καταφύγιο. -Καταφύγιο στη θέση του! 66 00:03:40,429 --> 00:03:43,014 Καταφύγιο στη θέση του! καταφύγιο-- 67 00:03:43,724 --> 00:03:45,058 Ω, γεια. Γεια σου. 68 00:03:45,726 --> 00:03:47,769 -Γεια. -Αυτό ήταν αγενές. 69 00:03:48,228 --> 00:03:50,355 -Λυπάμαι πολύ. -Τι ήταν; 70 00:03:51,106 --> 00:03:52,733 Σε αναφέρθηκα με το επίθετό σου 71 00:03:52,816 --> 00:03:55,026 όταν σε έσωσα από το να πάρεις κομμένο σε αυτό το σημάδι. 72 00:03:55,777 --> 00:04:00,157 -Δεν... δεν το θυμάμαι ακριβώς... -Είπα, "Άγιο σκατά, Φόρεστ!" 73 00:04:00,449 --> 00:04:01,491 Ναι. 74 00:04:01,825 --> 00:04:05,620 -Μα με έσωσες φίλε. -Αλλά αυτό είναι αγενές. 75 00:04:05,912 --> 00:04:09,958 Ω, γεια. Δεν ήμασταν καν έχει ποτέ εισαχθεί σωστά. 76 00:04:10,041 --> 00:04:13,253 Και-- και έλα, αυτό ήταν πολύ έντονη αναφορά φίλε. 77 00:04:13,336 --> 00:04:15,213 Ναι. Κρεμάσαμε εκεί μέσα. 78 00:04:15,297 --> 00:04:17,048 -Ναι, το κάναμε. -Δεν νομίζω ούτε ένα κουφό 79 00:04:17,132 --> 00:04:19,885 ή βαρήκοος χάθηκε κατά τη διάρκεια εκείνου του κυκλώνα. 80 00:04:19,968 --> 00:04:22,596 Ναι. Δεν νομίζω ότι ήταν κανείς. 81 00:04:22,679 --> 00:04:24,681 Λοιπόν, ξέρετε, καλή πρώτη μέρα. 82 00:04:25,432 --> 00:04:27,225 Αυτό-- αυτή ήταν η πρώτη μέρα που υπογράψατε; 83 00:04:27,309 --> 00:04:29,186 Όχι, όχι, είναι η πρώτη μου μέρα στο σταθμό όμως. 84 00:04:29,269 --> 00:04:30,687 Έχω υπογράψει για, περίπου, ένα χρόνο συν. 85 00:04:31,646 --> 00:04:35,984 -Δηλαδή, δεν είσαι βαρήκοος; -Όχι, όχι, όχι. 86 00:04:37,694 --> 00:04:40,113 Πώς... Πώς μπήκες στο... 87 00:04:40,864 --> 00:04:42,407 Έχω τη νόσο του Peyronie. 88 00:04:45,869 --> 00:04:46,995 Αυτό είναι... 89 00:04:48,205 --> 00:04:49,581 -εγω--δεν ξερω αν... - Είναι... 90 00:04:49,664 --> 00:04:52,959 Έχω μια καμπύλη στο πέος μου μεγαλύτερη από 30 μοίρες, 91 00:04:53,043 --> 00:04:54,586 άρα αυτό είναι της Peyronie. Έτσι... 92 00:04:59,925 --> 00:05:01,051 Ξέρεις τι; 93 00:05:01,134 --> 00:05:02,719 Ήταν απλά... Ξέρεις, ήταν υπέροχο... 94 00:05:02,803 --> 00:05:05,680 υπέροχη έκθεση πεδίου, φίλε. Τρόπος - τρόπος να είσαι. Τρόπος να είσαι! 95 00:05:05,764 --> 00:05:07,849 Γεια σου, να είσαι κι εσύ. 96 00:05:10,852 --> 00:05:14,898 Θα βεβαιωθώ ότι δουλεύεις όλα τα επείγοντα περιστατικά μου, ξέρεις; 97 00:05:15,649 --> 00:05:18,610 Οι άλλοι κυκλώνες, και πλημμύρες και σκατά. 98 00:05:18,693 --> 00:05:20,779 Φίλε, θα μου άρεσε αυτό. Είμαι ο Floyd Smernitch. 99 00:05:20,862 --> 00:05:21,988 Κλαρκ Φόρεστ. 100 00:05:22,072 --> 00:05:23,240 -Εντάξει. -Ναι. 101 00:07:00,837 --> 00:07:03,465 -Λοιπόν, έχετε έναν γιο; -Α, ναι. Ρίτσαρντ. 102 00:07:04,049 --> 00:07:07,427 -Τι ασχολείται μετά το σχολείο; -Του αρέσει-- Θέλεις χοτ ντογκ. 103 00:07:07,510 --> 00:07:08,511 Του αρέσει να ζωγραφίζει. 104 00:07:08,595 --> 00:07:10,388 -Του αρέσει να ζωγραφίζει πουλιά. -Εκπληκτική επιτυχία. 105 00:07:10,472 --> 00:07:12,557 -Ναι. -Εκπληκτική επιτυχία. Ναι. 106 00:07:12,641 --> 00:07:14,726 Λοιπόν, τι... τι κάνεις στο Purina; 107 00:07:14,809 --> 00:07:16,519 Είμαι λογιστής... 108 00:07:16,603 --> 00:07:17,604 -Εντάξει. -...υπάλληλος. 109 00:07:17,687 --> 00:07:19,439 Αλλά τους βοηθάω λίγο πολύ, από πάνω προς τα κάτω, 110 00:07:19,522 --> 00:07:21,608 με, ξέρεις, όπως οτιδήποτε λογιστικό, έτσι... 111 00:07:21,691 --> 00:07:23,777 Είναι η Purina National, οπότε... 112 00:07:23,860 --> 00:07:25,236 -Purina National. -Ναι. 113 00:07:25,695 --> 00:07:26,696 Ομορφη. 114 00:07:59,354 --> 00:08:00,522 -Γεια, φίλε. -Γεια! 115 00:08:00,605 --> 00:08:02,023 -Έλα μέσα. Γεια σου. -Γεια σου γλυκιά μου. 116 00:08:02,107 --> 00:08:03,358 -Πώς πάει; -Μπείτε εκεί μέσα. 117 00:08:03,441 --> 00:08:05,068 Λοιπόν, τώρα, θέλαμε να ανταποδώσουμε τη χάρη 118 00:08:05,151 --> 00:08:06,778 για το θέμα σου, και τι έχεις κάνει; 119 00:08:06,861 --> 00:08:08,446 Ναι, ξέρετε, κατάλαβα 120 00:08:08,530 --> 00:08:11,950 που εσύ και η Κάρολ δεν καταλάβατε αρκετό καλαμπόκι στο τελευταίο μας πάρτι. 121 00:08:12,033 --> 00:08:14,202 Σκέφτηκα να σας έδινα άλλο, ξέρετε, ευκαιρία. 122 00:08:14,285 --> 00:08:17,497 Αυτό είναι... Άκου, αυτό είναι... έλα να τα φέρεις μέσα. Ευχαριστώ. 123 00:08:17,872 --> 00:08:19,416 -Γεια, Κλαρκ. -Κάλαντα. 124 00:08:25,547 --> 00:08:29,175 Έι, άι, άι, άι, άι. Τι είναι το -- ποια είναι η δραστηριότητα εδώ; 125 00:08:30,844 --> 00:08:34,431 -Στόχευση; -Στόχευση βράχων στο σπίτι του Κλαρκ. 126 00:08:34,514 --> 00:08:35,515 Ναι, δεν... 127 00:08:36,516 --> 00:08:38,101 Αυτό θα το γρατσουνίσει. 128 00:08:38,852 --> 00:08:40,895 Ας επιλέξουμε μια διαφορετική πράξη-- δραστηριότητα, εντάξει; 129 00:08:40,979 --> 00:08:42,272 Γεια, φίλε, μπορώ να πάρω μια μικρή βοήθεια; 130 00:08:43,857 --> 00:08:45,984 Πρέπει να μετακινήσετε την κούνια. Ωραίο γιλέκο. 131 00:08:48,361 --> 00:08:52,073 Καλά. Αυτό είναι ένα καλό σημείο. Μου αρέσει αυτό το σημείο. 132 00:08:52,282 --> 00:08:53,575 Είσαι σίγουρος αυτό είναι το καλύτερο μέρος 133 00:08:53,700 --> 00:08:55,201 για δύο κοριτσάκια να αιωρούνται; 134 00:08:55,326 --> 00:08:56,494 Είναι πολύ κοντά στο δέντρο. 135 00:08:56,578 --> 00:08:58,538 Ναι, θέλω να μπορώ για να τα παρακολουθώ από... 136 00:08:58,621 --> 00:09:01,166 την κουζίνα. Για να τα προστατέψουμε. 137 00:09:02,667 --> 00:09:03,877 Αυτό είναι καλή κοινή λογική. 138 00:09:06,379 --> 00:09:07,380 Δεν είναι ωραίο αυτό; 139 00:09:15,513 --> 00:09:16,514 Γεια σου. 140 00:09:17,557 --> 00:09:19,100 Είδα λοιπόν αυτό το πράγμα. 141 00:09:20,351 --> 00:09:24,397 Ένα τμήμα ενώ περίμενα για την εκπομπή μου. Καλά; 142 00:09:25,190 --> 00:09:29,027 Ήταν μια αναφορά... ήταν μια αναφορά για μια εφαρμογή. 143 00:09:30,403 --> 00:09:31,404 Ραντεβού. 144 00:09:31,946 --> 00:09:34,199 Λοιπόν, όχι -- όχι -- δεν είναι πραγματικά ραντεβού... 145 00:09:38,453 --> 00:09:40,371 DTF Σεντ Λούις. 146 00:09:40,914 --> 00:09:42,415 Τι είναι το DTF; 147 00:09:42,791 --> 00:09:44,417 "Down To Fuck." 148 00:09:46,086 --> 00:09:47,462 Κάτω να γαμήσω; 149 00:09:48,963 --> 00:09:49,964 Έτσι... 150 00:09:50,673 --> 00:09:54,219 έτσι συναντάς αυτούς τους ανθρώπους, παντρεμένους. 151 00:09:54,469 --> 00:09:57,055 Είναι κυρίως για παντρεμένους, ο δημοσιογράφος έλεγε, 152 00:09:57,972 --> 00:10:00,558 που είναι πολύ χαρούμενοι, 153 00:10:01,059 --> 00:10:04,270 και θέλουν να μείνουν στους υγιείς γάμους τους. 154 00:10:04,771 --> 00:10:05,772 Όμως... 155 00:10:07,315 --> 00:10:11,945 είναι επίσης, σαν να γαμούν τους ανθρώπους που δεν έχουν ξανασυναντηθεί, 156 00:10:12,028 --> 00:10:13,863 ξέρετε, στο Σεντ Λούις. 157 00:10:14,697 --> 00:10:17,492 Έτσι, μπορείτε να το καρυκεύσετε... 158 00:10:18,326 --> 00:10:21,371 χωρίς, ξέρεις, δημιουργία δεσμεύσεων ή... 159 00:10:21,746 --> 00:10:23,915 Spice τι; 160 00:10:24,290 --> 00:10:25,834 Περάστε τη ζωή σας. Πασπαλίστε το. 161 00:10:31,589 --> 00:10:32,590 Ναι. 162 00:10:34,425 --> 00:10:35,468 Διαιτητής. 163 00:10:35,635 --> 00:10:37,929 Ναι, μιλήσατε για αυτό. Διαιτητής. 164 00:10:38,888 --> 00:10:43,184 Η Κάρολ έγινε διαιτητής για κάποια επιπλέον χρήματα. 165 00:10:43,977 --> 00:10:45,311 Διαιτητής. 166 00:10:47,272 --> 00:10:50,358 Την βλέπω με τον άψογο εξοπλισμό της, ξέρετε, όπως... 167 00:10:51,025 --> 00:10:52,902 φουσκωμένο προστατευτικό στήθους και το σακάκι, 168 00:10:52,986 --> 00:10:57,031 και η μάσκα που είναι επίσης φουσκωμένη. Και προστατευτικά κνήμης και... 169 00:10:57,448 --> 00:10:59,742 Και έκτοτε δεν έχουμε κάνει σεξ. 170 00:11:04,831 --> 00:11:06,207 Περίπου. 171 00:11:06,291 --> 00:11:08,793 Όταν αρχίζαμε να κάνουμε σεξ, Θα έλεγα στον εαυτό μου, 172 00:11:08,877 --> 00:11:10,837 "Γεια, μην σκέφτεσαι τον εξοπλισμό του διαιτητή." 173 00:11:11,462 --> 00:11:15,842 Και μετά σκέφτομαι τον εξοπλισμό. Και αν δεν το σκεφτόμουν, 174 00:11:15,925 --> 00:11:18,386 και αν πάει καλά, νομίζω, "Ω, αυτό πάει καλά." 175 00:11:18,469 --> 00:11:20,180 "Δεν σκέφτομαι την Κάρολ με τον εξοπλισμό του διαιτητή." 176 00:11:20,263 --> 00:11:22,932 Και μετά σκέφτομαι την Κάρολ και πάλι σε αυτό το μπλέιζερ. 177 00:11:23,057 --> 00:11:25,518 Απλά...Ναι. 178 00:11:26,144 --> 00:11:27,478 ντρέπομαι. 179 00:11:28,771 --> 00:11:29,898 Είναι ανόητο. 180 00:11:32,275 --> 00:11:34,694 Αλλά αυτά είναι τα αληθινά μου αισθήματα. 181 00:11:37,197 --> 00:11:39,240 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάτι Κάνω ότι την απενεργοποιεί. 182 00:11:39,324 --> 00:11:41,701 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά είμαι σίγουρος ότι υπάρχει. 183 00:11:45,747 --> 00:11:46,831 Τι; 184 00:11:49,167 --> 00:11:50,376 Τίποτα, τίποτα. 185 00:11:51,920 --> 00:11:52,962 Τι; 186 00:11:57,300 --> 00:11:58,426 Ο Μπάτμαν έζησε. 187 00:12:07,101 --> 00:12:09,187 Σε αυτή τη σελίδα, φοβόμουν θα πέθαινε. 188 00:12:13,608 --> 00:12:14,692 Και μετά έζησε. 189 00:12:16,653 --> 00:12:17,695 Είμαι ανακουφισμένος. 190 00:12:25,036 --> 00:12:26,788 Ναι, όπως μερικές φορές, πρέπει να γυρίσει πίσω 191 00:12:26,871 --> 00:12:29,791 στις σελίδες του Batman γιατί μπερδεύεται. 192 00:12:30,375 --> 00:12:35,421 Όπως, «Περίμενε, ποιος είναι αυτός ο τύπος πάλι; Ω, περίμενε, είναι ο διευθυντής της τράπεζας. Α!» 193 00:12:36,214 --> 00:12:40,718 Είναι... Ναι, δροσερό επίσης... 194 00:12:42,303 --> 00:12:44,555 με εμένα και την Έιμι, λίγο. 195 00:12:45,682 --> 00:12:47,433 Τι έκλεισε τον διακόπτη σας; 196 00:12:47,892 --> 00:12:49,269 Κάνει φιλανθρωπικό έργο. 197 00:12:51,938 --> 00:12:55,566 Τι... Λοιπόν, γιατί σε σβήνει, φιλανθρωπικό έργο; Είναι καλό. 198 00:12:57,360 --> 00:13:00,154 Δεν είναι το κομμάτι της φιλανθρωπίας. Ναι, αυτό το κομμάτι είναι ωραίο. 199 00:13:00,238 --> 00:13:05,451 Ναι. Απλώς μένει ξύπνια μέχρι αργά δουλεύει για τα φιλανθρωπικά της πράγματα. 200 00:13:05,785 --> 00:13:07,453 Και πρέπει να σηκωθώ στις 4:00. 201 00:13:07,537 --> 00:13:10,707 -Είμαι μαϊμού; -Ναί. 202 00:13:10,790 --> 00:13:12,375 -Ναί; -Ναι, είσαι. Το κατάλαβες. 203 00:13:12,458 --> 00:13:16,879 Το κατάλαβες. Είσαι μαϊμού. Αυτή η μαϊμού πρέπει να πάει για ύπνο. 204 00:13:16,963 --> 00:13:18,089 Εντάξει. Καληνύχτα. 205 00:13:18,172 --> 00:13:19,549 -Καληνύχτα. -Καλό γύρο. Καληνύχτα. 206 00:13:26,306 --> 00:13:27,432 Καλημέρα. 207 00:13:28,099 --> 00:13:29,851 Τα μονοπάτια μας λοιπόν, 208 00:13:29,934 --> 00:13:33,771 τα σεξουαλικά μας μονοπάτια, είναι σαν... 209 00:13:33,855 --> 00:13:35,315 -Α, ναι; -Ξέρεις; 210 00:13:36,065 --> 00:13:39,360 Ίσως μια μέρα τα μονοπάτια σας θα οδηγήσει πίσω μαζί. 211 00:13:39,861 --> 00:13:41,279 Αυτό θα ήταν καλό. Ή... 212 00:13:48,369 --> 00:13:50,330 - Ή - ή μου... -Ευχαριστώ. 213 00:13:50,413 --> 00:13:53,791 ...το μονοπάτι μου πάει κάπου αλλού. Για λίγο. 214 00:13:54,751 --> 00:13:57,712 Τότε ίσως επιστρέψει, ξέρεις; Ίσως αυτό -- ίσως και αυτό θα ήταν ωραίο. 215 00:13:57,795 --> 00:14:01,174 Οι άνθρωποι το κάνουν αυτό. Ξέρεις, όπως το -- όπως το πράγμα DTF. 216 00:14:01,507 --> 00:14:02,800 -Γεια. -Ναι. 217 00:14:03,926 --> 00:14:05,345 Θα ήθελες... 218 00:14:05,595 --> 00:14:08,514 Θα θέλατε ίσως να πάτε στο Outback Steakhouse απόψε, 219 00:14:08,639 --> 00:14:10,183 ίσως ρίξετε μια ματιά σε αυτό το πράγμα; 220 00:14:10,808 --> 00:14:11,934 Το θέμα του DTF; 221 00:14:17,482 --> 00:14:18,691 Ι-- Δεν ξέρω. 222 00:14:22,695 --> 00:14:24,489 Θα ήθελες να το εξερευνήσεις; 223 00:14:25,448 --> 00:14:26,532 Στο Outback; 224 00:14:29,327 --> 00:14:30,370 Δεν ξέρω. 225 00:14:31,788 --> 00:14:33,998 Απλώς, απόψε, απλά, ξέρετε, εγώ... 226 00:14:34,749 --> 00:14:36,459 σκεφτόμουν για να περάσετε μια ήσυχη νύχτα 227 00:14:36,542 --> 00:14:38,336 στο σπίτι με τη συμμορία και... 228 00:14:38,836 --> 00:14:40,380 παίζοντας ένα επιτραπέζιο παιχνίδι ή κάτι τέτοιο. 229 00:14:42,757 --> 00:14:45,718 Hedbanz. Με ένα Ζ. 230 00:14:46,969 --> 00:14:48,429 -Με Ζ; -Ναι. 231 00:14:50,598 --> 00:14:52,183 Υψηλό - συνιστώ ανεπιφύλακτα. 232 00:15:03,444 --> 00:15:04,445 Ομορφη. 233 00:15:06,072 --> 00:15:07,323 Μεγάλος. Μπορείς να... 234 00:15:07,907 --> 00:15:11,661 μπορείς πραγματικά να το χωρίσεις ανάμεσα σε αυτά τα δύο φύλλα; 235 00:15:19,460 --> 00:15:20,920 Αυτό δεν λειτούργησε. 236 00:15:22,213 --> 00:15:25,174 Ω, εντάξει. Ναι, απλά βάλε τα όλα σε αυτό. 237 00:15:36,185 --> 00:15:38,187 -Δούλεψε. -Ε, εντάξει, καλά. 238 00:15:38,271 --> 00:15:39,814 Αυτό είναι υπέροχο, ευχαριστώ. 239 00:15:40,106 --> 00:15:42,567 Εντάξει, ακούω ότι είναι διασκεδαστικό. 240 00:15:42,817 --> 00:15:45,570 -Άκουσες τι είναι διασκεδαστικό; -Hedbanz. 241 00:15:45,653 --> 00:15:49,407 -Ναι, δεν ξέρω. Δεν το έπαιξα ποτέ. -Καλά. 242 00:15:59,792 --> 00:16:03,504 Γεια, γειά, γεια. Θα παίξω ένα ωραίο παιχνίδι απόψε. 243 00:16:03,921 --> 00:16:05,840 Hedbanz! 244 00:16:06,174 --> 00:16:07,467 Ουάου, ουάου, ουάου! 245 00:16:07,550 --> 00:16:11,679 Γεια, τι είσαι - τι είσαι - Στοχεύεις πέτρες στο σπίτι μας τώρα; 246 00:16:12,054 --> 00:16:13,055 Ναι. 247 00:16:14,182 --> 00:16:15,725 Ίσως δεν το κάνουμε αυτό. 248 00:16:16,601 --> 00:16:17,643 Καλά; 249 00:16:19,562 --> 00:16:21,230 Hedbanz! 250 00:16:22,356 --> 00:16:26,110 Εντάξει, κορίτσια, δεν είναι αγώνας. Όχι αγώνας για βραχιόλια φιλίας. 251 00:16:26,194 --> 00:16:28,571 Απλώς πάρτε ένα... 252 00:16:28,988 --> 00:16:30,114 Που πας; 253 00:16:32,492 --> 00:16:33,951 -Γεια. -Γεια. 254 00:16:34,702 --> 00:16:35,995 Sesh ασφαλείας. 255 00:16:36,078 --> 00:16:38,080 -Safety sesh; -Ναι. 256 00:16:38,456 --> 00:16:39,457 Απλώς θα... 257 00:16:40,666 --> 00:16:44,295 Απλώς θα κάνω stress test το νέο σετ αιώρησης, βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές για τα κορίτσια. 258 00:16:44,962 --> 00:16:46,088 Sesh ασφαλείας. 259 00:16:46,797 --> 00:16:48,132 Είσαι καλός μπαμπάς. 260 00:16:49,258 --> 00:16:51,052 -Δροσερός. -Ναι. 261 00:16:51,969 --> 00:16:53,221 -Ω, φίλε. -Ευχαριστώ. 262 00:16:54,138 --> 00:16:55,264 Τι πιστεύετε για αυτό; 263 00:17:32,009 --> 00:17:34,971 Είμαι μικρότερος από ένα κουτί ψωμιού; 264 00:17:38,516 --> 00:17:39,725 Τι είναι ένα κουτί ψωμιού; 265 00:17:39,809 --> 00:17:41,435 Είναι ένα κουτί που βάζεις ψωμί. 266 00:17:42,812 --> 00:17:44,772 -Όχι, δεν το κάνουμε. -Όχι, δεν το κάνουμε. 267 00:17:44,855 --> 00:17:47,441 Αλλά οι άνθρωποι το κάνουν. Και είναι μικρό. 268 00:17:47,525 --> 00:17:49,694 -Είμαι μικρότερος από κουτί ψωμιού; - Δεν είναι καλή ερώτηση. 269 00:17:50,403 --> 00:17:52,154 Γιατί δεν είναι καλή ερώτηση; 270 00:17:52,863 --> 00:17:57,410 Εντάξει, νομίζω τι εννοεί είναι ότι αυτό που είσαι θα μπορούσε να είναι μικρότερο 271 00:17:57,493 --> 00:17:59,537 από ένα κουτί ψωμιού, αλλά θα μπορούσε να είναι και μεγαλύτερο. 272 00:17:59,662 --> 00:18:01,747 Ναι, δεν έκανες καλή ερώτηση. 273 00:18:01,831 --> 00:18:04,000 Λοιπόν, εννοώ, είναι μια αρκετά φυσιολογική ερώτηση 274 00:18:04,083 --> 00:18:05,251 -για ένα τέτοιο παιχνίδι. -Ναι. 275 00:18:05,334 --> 00:18:07,420 -Είναι μια αρκετά φυσιολογική ερώτηση, Ρίτσαρντ. -Ω, περίμενε. 276 00:18:07,587 --> 00:18:08,629 -Ο χρόνος τελείωσε. -Λοιπόν... 277 00:18:08,713 --> 00:18:11,090 -Έχασες. -Ναι, καλά, έχασα 278 00:18:11,173 --> 00:18:13,175 γιατί ήσουν εριστικός 279 00:18:13,259 --> 00:18:14,969 κατά τη διάρκεια της άμμου μου όταν έπρεπε να είμαι 280 00:18:15,052 --> 00:18:17,179 κάνοντας ερωτήσεις κατά τη διάρκεια της άμμου μου. 281 00:18:19,640 --> 00:18:21,017 Πάντα έρχεται κατά πάνω μου. 282 00:18:22,685 --> 00:18:26,105 Ήταν εριστικός κατά τη διάρκεια της άμμου μου. 283 00:18:26,647 --> 00:18:29,317 Γιατί δεν το κάνεις, ξέρεις, να το ξεπεράσεις, Φλόιντ; 284 00:18:29,400 --> 00:18:30,818 Μην κάνετε τόσο μεγάλη υπόθεση. 285 00:18:30,901 --> 00:18:33,279 Δεν κάνω μεγάλη υπόθεση έξω από αυτό. Απλώς λέω. 286 00:18:33,362 --> 00:18:36,782 Νομίζω ότι πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτά τα θέματα όταν εμφανιστούν, ξέρεις; 287 00:18:38,159 --> 00:18:40,703 -Νομίζω ότι πρέπει να το πάρω πίσω. -Το παιχνίδι; 288 00:18:40,786 --> 00:18:45,082 -Ήταν σαν 17 δολάρια συν. -Λοιπόν, ίσως προσπαθήσουμε ξανά. 289 00:18:45,875 --> 00:18:47,251 Η βίζα είναι ανώτατη. 290 00:18:47,710 --> 00:18:49,420 Λοιπόν, ναι, πάρε το πίσω, εντάξει. 291 00:18:49,503 --> 00:18:51,547 -Θα το πληρώσω αυτή την εβδομάδα. -Εκπληκτική επιτυχία. 292 00:18:51,631 --> 00:18:53,633 -Δεν είπα τίποτα. -Γιατί έχεις ένα μπολ με πάγο; 293 00:18:53,716 --> 00:18:57,261 -Επειδή η παγομηχανή έχει σπάσει πάλι. -Συνεχίζει να με έρχεται. 294 00:18:57,345 --> 00:19:01,599 -Ήταν εριστικός την εποχή μου. -Το ξέρω, ναι, κατά τη διάρκεια της άμμου. 295 00:19:11,317 --> 00:19:12,610 Γεια σου, Κάρολ Λαβ. 296 00:19:14,070 --> 00:19:17,031 Ίσως σκεφτούμε κάτι να κάνουμε πριν δύσει ο ήλιος. 297 00:19:17,156 --> 00:19:19,283 Να κάνεις τι; Πριν τι; 298 00:19:20,576 --> 00:19:23,704 Έχετε δει το παντελόνι του διαιτητή; και οι κνήμες μου; 299 00:19:24,830 --> 00:19:26,332 Γιατί χρειάζεστε τα προστατευτικά κνήμης σας; 300 00:19:26,415 --> 00:19:28,501 Έτσι δεν χτυπιέμαι στην κνήμη με μια μπάλα. 301 00:19:28,584 --> 00:19:30,378 -Έχεις παιχνίδι τώρα; -Δύο βραδινά παιχνίδια. 302 00:19:30,461 --> 00:19:32,380 -Ένα Bronco, μια Mustang. -Έχεις νυχτερινά παιχνίδια; 303 00:19:32,463 --> 00:19:34,215 -Ναι. -Δροσερός. 304 00:19:44,266 --> 00:19:46,769 -Έχασες. -Το ξέρω. 305 00:19:47,228 --> 00:19:49,063 -Στο παιχνίδι. -Όχι, το ξέρω. 306 00:19:49,397 --> 00:19:51,357 Μπορείτε παρακαλώ όχι πετάτε πέτρες στο... 307 00:19:52,108 --> 00:19:54,151 - Πέτα τι; -Δεν πειράζει, τίποτα. 308 00:19:58,739 --> 00:20:00,366 Έχεις ακόμα αυτό το πράγμα στο κεφάλι σου. 309 00:20:21,554 --> 00:20:23,389 -Γεια, φίλε. -Γεια, φίλε. 310 00:20:24,724 --> 00:20:27,643 Ψητοπωλείο έξω. Είσαι ακόμα απελπισμένος για αυτό; 311 00:20:32,523 --> 00:20:36,152 -Το κατάλαβες; -Ναι, μόνο... για εξερεύνηση. 312 00:20:38,237 --> 00:20:40,448 Για να δούμε, πρέπει να φτιάξουμε τα προφίλ μας. 313 00:20:45,244 --> 00:20:46,245 Ναι, ας... 314 00:20:47,413 --> 00:20:49,749 Εντάξει. Να τι πήρα μέχρι τώρα. 315 00:20:50,791 --> 00:20:52,710 "Rocksolid", όνομα προφίλ, 316 00:20:52,793 --> 00:20:55,129 γιατί είμαι -- νιώθω ότι Είμαι ένα αρκετά αξιόπιστο άτομο. 317 00:20:56,505 --> 00:21:00,468 «Απαλό άγγιγμα, ανοιχτή καρδιά, πολύ καλή φόρμα». 318 00:21:01,552 --> 00:21:02,762 «Τουάιλα, Μιζούρι». 319 00:21:02,845 --> 00:21:04,680 Έβαλα «περιοχή του Σεντ Λούις». 320 00:21:05,639 --> 00:21:06,807 Ζεις στην Twyla. 321 00:21:06,891 --> 00:21:09,059 Ναι, αλλά είναι στην περιοχή του Σεντ Λούις 322 00:21:09,560 --> 00:21:11,353 και ακούγεται, ε, 323 00:21:11,437 --> 00:21:14,648 όπως, λίγο λιγότερο προαστιακό ή κάτι τέτοιο. 324 00:21:15,232 --> 00:21:16,776 Περιοχή Σεντ Λούις. 325 00:21:19,111 --> 00:21:20,279 Αυτό είναι αλήθεια. 326 00:21:20,780 --> 00:21:22,114 Μμ, είναι αλήθεια. 327 00:21:22,865 --> 00:21:24,617 Ζούμε στην περιοχή του Σεντ Λούις. 328 00:21:26,535 --> 00:21:27,578 Καλά. 329 00:21:27,661 --> 00:21:30,247 «Απαλό άγγιγμα, ανοιχτή καρδιά, 330 00:21:30,831 --> 00:21:33,918 πολύ καλή κατάσταση, περιοχή του Σεντ Λούις." 331 00:21:36,629 --> 00:21:38,130 νομίζεις Είμαι σε πολύ καλή κατάσταση; 332 00:21:40,341 --> 00:21:42,468 Δεν λέω σπουδαία. Λέω πολύ καλά. 333 00:21:45,095 --> 00:21:46,222 Ξέρεις τι πρέπει να γράψεις; 334 00:21:46,722 --> 00:21:48,849 -Τι; - «Νοιάζεται για την υγεία». 335 00:21:49,767 --> 00:21:52,311 Γιατί είναι πέρα ​​για πέρα ​​αλήθεια. 336 00:21:53,020 --> 00:21:55,564 Δικαίωμα; Σε νοιάζει για την υγεία σου φίλε. Ναι; 337 00:21:56,816 --> 00:21:58,818 Ναι, νοιάζομαι για την υγεία μου με την έννοια, όπως, 338 00:21:58,901 --> 00:22:01,946 Ξέρω ότι δεν είμαι σε καλή φόρμα, και θα ήθελα να είμαι σε καλύτερη φόρμα. 339 00:22:02,404 --> 00:22:05,449 Σκέφτομαι πώς δεν είμαι σε εξαιρετική φόρμα πια όλη την ώρα. 340 00:22:05,866 --> 00:22:07,034 Πραγματικά με ενοχλεί, Κλαρκ. 341 00:22:07,743 --> 00:22:10,538 Γράψτε, «Νοιάζεται για την υγεία». Καλό ακούγεται και είναι αλήθεια. 342 00:22:13,541 --> 00:22:16,418 «Απαλό άγγιγμα, ανοιχτή καρδιά, νοιάζεται για την υγεία». 343 00:22:17,461 --> 00:22:18,963 «Περιοχή Σεντ Λούις». 344 00:22:21,131 --> 00:22:22,216 Αυτό ακούγεται καλό. 345 00:22:22,591 --> 00:22:26,387 Φαίνεται ότι είμαι σε καλή κατάσταση, παρόλο που δεν είμαι, και είναι αλήθεια. 346 00:22:30,975 --> 00:22:32,476 Τι συμβαίνει όταν έχετε προφίλ; 347 00:22:33,519 --> 00:22:35,771 Κάποιος απαντά στο προφίλ σας. 348 00:22:36,272 --> 00:22:40,484 Μετά σχεδιάζετε μια συνάντηση. Κάπου ήσυχο. Μετά συναντιέστε. 349 00:22:43,487 --> 00:22:45,698 Είναι ενδιαφέρον, σωστά; -Ναι. 350 00:22:47,491 --> 00:22:50,035 Είναι ενδιαφέρον. DTF Σεντ Λούις. 351 00:22:50,160 --> 00:22:51,412 Κάτω να γαμήσω. 352 00:22:52,955 --> 00:22:54,540 Είμαι κάτω. 353 00:22:55,916 --> 00:22:57,126 Είσαι κάτω; 354 00:23:01,046 --> 00:23:02,423 Ναι, εσύ; 355 00:23:09,513 --> 00:23:10,973 Ναι, θα ήμουν cool με αυτό. 356 00:23:14,935 --> 00:23:16,061 Θα ήμουν ψύχραιμος με αυτό. 357 00:24:15,037 --> 00:24:18,624 Συνέχισε να κινείσαι. Η 19η Λεωφόρος είναι κλειστή... 358 00:24:24,546 --> 00:24:25,589 Με συγχωρείτε. 359 00:24:28,801 --> 00:24:32,638 -Τι μπορώ να κάνω για σένα; -Μπορείς να φύγεις από το δωμάτιο, σε παρακαλώ. 360 00:24:33,055 --> 00:24:35,265 -Πρέπει να το επιθεωρήσω. -Γιατί; 361 00:24:38,644 --> 00:24:39,728 Καλά. 362 00:24:43,107 --> 00:24:45,150 Ντετέκτιβ του σερίφη της κομητείας του Σεντ Λούις. 363 00:24:45,985 --> 00:24:47,027 Ποιο είναι το δικό σου; 364 00:24:47,152 --> 00:24:48,445 Ειδικά Εγκλήματα. 365 00:24:49,196 --> 00:24:51,532 Το Σεντ Λούις δεν έχει μονάδα Ειδικών Εγκλημάτων. 366 00:24:51,782 --> 00:24:57,079 Το κάνει η Twyla, όπου βρισκόμαστε, οπότε φύγε από το δωμάτιο, σε παρακαλώ. 367 00:24:58,163 --> 00:25:00,791 Δεν έχετε τμήμα ανθρωποκτονιών εδώ στα προάστια; 368 00:25:01,542 --> 00:25:03,544 Μας κάλεσαν. Κρατικό γραφείο. 369 00:25:04,294 --> 00:25:06,672 Είναι ένας ύποπτος θάνατος στην κομητεία του Σεντ Λούις. 370 00:25:07,256 --> 00:25:10,342 Είμαι μια κομητεία του Σεντ Λούις Ο ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών του Σερίφη. 371 00:25:12,219 --> 00:25:14,888 Τώρα, κατάλαβα πρέπει να δεις το δωμάτιο, 372 00:25:14,972 --> 00:25:18,308 αλλά είναι μικρός ο χώρος, οπότε μπαίνουμε ένα κάθε φορά. 373 00:25:18,600 --> 00:25:20,227 Και θα φροντίσω να μην κινηθεί τίποτα. 374 00:25:20,310 --> 00:25:23,647 Και μετά όταν βγαίνω έξω, μπες μέσα, ντετέκτιβ. 375 00:25:26,817 --> 00:25:28,027 Καλά; Σας ευχαριστώ. 376 00:26:05,022 --> 00:26:07,149 Και αυτή είναι η πενταήμερη πρόβλεψή σας. 377 00:26:07,232 --> 00:26:09,026 Τώρα επιτρέψτε μου να σας το στείλω πίσω, Μπράντι. 378 00:26:11,862 --> 00:26:13,072 Αυτό είναι το παν, όχι; 379 00:26:13,530 --> 00:26:15,282 -Αυτό είναι το παν. -Ναι. 380 00:26:16,158 --> 00:26:17,659 Αυτός ο τύπος είχε μια γυναίκα και ένα παιδί. 381 00:26:18,202 --> 00:26:20,204 Ξέρεις, νομίζω ότι ο μπαμπάς ήθελε κάποιο ιδιωτικό χρόνο 382 00:26:20,287 --> 00:26:22,456 με το ανδρικό πορνό του πριν από τη δουλειά. 383 00:26:23,248 --> 00:26:25,084 Βρήκε λοιπόν αυτό το μικρό σημείο. 384 00:26:25,959 --> 00:26:27,294 Κλειστές πισίνες. 385 00:26:29,088 --> 00:26:31,715 Έφερε το Lost Ark του ανδρικού πορνό και... 386 00:26:33,884 --> 00:26:37,054 είχε θέμα καρδιάς με την καρδιά του. Αυτό είναι αυτό. 387 00:26:40,182 --> 00:26:42,351 Αυτή η φωτογραφία δεν είναι σεξουαλική. 388 00:26:43,393 --> 00:26:44,728 Τι εννοείς ότι δεν είναι σεξουαλικό; 389 00:26:45,646 --> 00:26:48,273 Μπορείς... Θέλω να πω, παρουσιάζει έναν άντρα γυμνό. 390 00:26:48,524 --> 00:26:49,900 Δεν είναι σεξουαλικό. 391 00:26:50,734 --> 00:26:52,152 Είναι ανόητο. 392 00:26:52,653 --> 00:26:54,696 Τι; Ανακαλύπτει κάποιο είδος χαμένης πόλης; 393 00:26:54,780 --> 00:26:55,906 Γυμνός; 394 00:26:56,698 --> 00:26:58,408 -Τι λες; -Ναι, μοιάζει. 395 00:26:58,492 --> 00:27:01,870 Ξέρεις, κάτι σαν Μάγια. Μπορείτε να δείτε όλα τα ανδρικά πράγματα. 396 00:27:03,580 --> 00:27:04,915 Είμαι θετικός στο πορνό. 397 00:27:05,833 --> 00:27:07,292 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 398 00:27:07,376 --> 00:27:11,171 Είμαι θετικός στο πορνό. Το πορνό είναι μέρος της συζυγικής σεξουαλικής μου ζωής. 399 00:27:12,422 --> 00:27:13,549 Αυτό δεν είναι πορνό. 400 00:27:15,300 --> 00:27:17,886 Ανοίξτε το τηλέφωνό σας. Βάλτε το "Indiana Jones and dicks" 401 00:27:17,970 --> 00:27:21,014 και θα δεις πολλά πουλί. Σύγχρονες πούτσες. 402 00:27:22,307 --> 00:27:24,059 Δεν θα μπορούσα καν να δυσκολευτώ τότε. 403 00:27:25,352 --> 00:27:27,146 Μπορείς να γίνεις σκληρός σαν σκατά σήμερα. 404 00:27:27,855 --> 00:27:29,606 Αυτό δεν είναι πορνό. Αυτό είναι... 405 00:27:30,232 --> 00:27:34,361 σαν συλλεκτικό ή κάτι τέτοιο, όπως κάρτες μπέιζμπολ ή κάτι τέτοιο. 406 00:27:34,444 --> 00:27:36,780 Ναι, αλλά οι άνθρωποι έχουν τα δικά τους, σαν... 407 00:27:37,322 --> 00:27:38,323 Όπως - όπως αυτός ο τύπος. 408 00:27:38,407 --> 00:27:42,744 Ήταν σε χαμένες πόλεις, ίσως, και κυνηγοί θησαυρών. 409 00:27:42,828 --> 00:27:46,874 Δηλαδή, αυτό είναι το προσωπικό του πράγμα, προσωπικό του, το πράγμα του. 410 00:27:48,792 --> 00:27:50,294 Γιατί είναι γδαρμένο το πρόσωπό του; 411 00:27:51,795 --> 00:27:54,006 -Με αυτόν τον τρόπο; -Το πρόσωπό του; 412 00:27:54,673 --> 00:27:55,883 Είναι γδαρμένο. 413 00:27:58,135 --> 00:27:59,261 Ναι. 414 00:28:00,429 --> 00:28:02,055 Ναι. Καλά. 415 00:28:04,892 --> 00:28:05,893 Ναι. 416 00:28:07,186 --> 00:28:08,187 Εντάξει, εγώ... 417 00:28:08,687 --> 00:28:11,315 Νομίζω ότι ο τρόπος αυτό αναμένεται να λειτουργήσει, 418 00:28:12,316 --> 00:28:17,613 ότι με βοηθάτε να συγκεντρώσω πληροφορίες ακολουθώντας το παράδειγμά μου και τις ενδείξεις μου. Έτσι... 419 00:28:20,407 --> 00:28:21,992 Μάθετε τι ταιριάζουν αυτά. 420 00:28:22,701 --> 00:28:24,203 Και θα δω τι έχει στο τηλέφωνό του, 421 00:28:24,286 --> 00:28:27,164 αλλά θα είναι κανονικός είδος ανθρώπου, είμαι σίγουρος. 422 00:28:27,956 --> 00:28:30,167 Και η αυτοψία θα πει... 423 00:28:31,418 --> 00:28:32,586 καρδιακή προσβολή. 424 00:28:33,670 --> 00:28:35,172 Τρία μίλια από το σπίτι. 425 00:28:35,964 --> 00:28:37,174 Ο μπαμπάς των προαστίων... 426 00:28:38,217 --> 00:28:39,218 με τον... 427 00:28:40,469 --> 00:28:42,095 μυστικές gay σελίδες. 428 00:28:42,554 --> 00:28:44,973 Θα πρέπει να είσαι σε θέση να είσαι ο εαυτός σου στο σπίτι σου. 429 00:28:45,557 --> 00:28:47,726 Δεν πρέπει να σηκωθεί τόσο νωρίς για να είσαι εσύ. 430 00:28:49,353 --> 00:28:51,188 Θα πρέπει να είναι ένα ολοήμερο είδος. 431 00:28:52,981 --> 00:28:54,024 Καλά. 432 00:30:09,308 --> 00:30:10,475 Γεια, Γκλεν. 433 00:30:11,268 --> 00:30:14,104 Δείτε όλα τα, όπως, Ιντιάνα Τζόουνς πουλί 434 00:30:14,187 --> 00:30:18,900 και πράγματα που λαμβάνετε μόλις κάνετε αναζήτηση "Indiana Jones cocks and asses" και άλλα. 435 00:30:19,318 --> 00:30:20,360 Εκπληκτική επιτυχία. 436 00:30:21,653 --> 00:30:23,947 Αυτός ο μάγκας παίρνει ένα ψητό σούβλας Ιντιάνα Τζόουνς. 437 00:30:24,156 --> 00:30:25,282 Ναι. 438 00:30:25,449 --> 00:30:27,993 Είναι σαν τύπος του Ιντιάνα Τζόουνς εκατέρωθεν εκεί. 439 00:30:28,535 --> 00:30:31,747 -Περνάει μια πραγματική περιπέτεια. -Ναι, είναι. 440 00:30:34,624 --> 00:30:35,834 Είναι τόσα πολλά. 441 00:30:38,086 --> 00:30:39,212 Δεν έχει νόημα. 442 00:30:39,921 --> 00:30:40,922 Τι δεν κάνει; 443 00:30:42,090 --> 00:30:43,884 Λογικό είναι αυτό που λέει ο σερίφης. 444 00:30:46,011 --> 00:30:47,721 Δεν με κάνει. 445 00:30:49,348 --> 00:30:52,601 Πρωταθλητές ζωής, Κεφάλαιο 19. 446 00:30:52,684 --> 00:30:55,771 Ζητήστε από κάποιον να μιλήσει, ακόμα και όταν μπορείτε να τα ακούσετε, 447 00:30:55,854 --> 00:30:57,230 -είναι ένα μέσο για... - Στα αριστερά σου! 448 00:30:57,314 --> 00:30:58,565 ...έλεγχος της συνομιλίας 449 00:30:58,648 --> 00:31:02,277 και πετώντας το άλλο άτομο από τους προτιμώμενους ρυθμούς διαλόγου τους 450 00:31:02,361 --> 00:31:03,904 -και τα τρένα της σκέψης. -Αριστερά! 451 00:31:04,529 --> 00:31:06,782 Θυμηθείτε, όλα είναι μια διαπραγμάτευση. 452 00:31:06,865 --> 00:31:08,867 - Στα αριστερά σου! Κάποιος θα φύγει 453 00:31:08,950 --> 00:31:12,746 με πλεονέκτημα. Κάντε αυτό κάποιον εσείς. 454 00:32:58,268 --> 00:33:00,312 Αυτό ήταν το σπίτι στην πισίνα εκείνο το πρωί; 455 00:33:00,562 --> 00:33:04,941 -Ναί. Και αυτό είναι το αυτοκίνητο του Σμερνιτς. -Ξέρεις ότι δεν είσαι εξουσιοδοτημένος να... 456 00:33:05,609 --> 00:33:08,069 συλλέγουν πληροφορίες που δεν έχω ζητήσει. 457 00:33:09,196 --> 00:33:12,866 -Καταλαβαίνω. -Ναι. Δεν το ζήτησα αυτό. 458 00:33:15,035 --> 00:33:17,078 Αυτό είναι ένα περίεργο ποδήλατο. Τι είναι αυτό; 459 00:33:17,787 --> 00:33:20,790 Είναι περίεργο. Υποτίθεται ότι είναι έτσι. 460 00:33:21,374 --> 00:33:22,417 Γιατί; 461 00:33:22,876 --> 00:33:24,503 Καλύτερα για τα γόνατά σας ή κάτι τέτοιο. 462 00:33:26,588 --> 00:33:27,839 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο. 463 00:33:27,923 --> 00:33:30,800 Τους βλέπεις μερικές φορές, όχι συχνά. 464 00:33:32,135 --> 00:33:33,303 Είναι σαν κάτι σπασίκλα; 465 00:33:33,595 --> 00:33:34,679 -Ναι. -Ναι. 466 00:33:37,307 --> 00:33:38,391 Εντάξει, ξέρεις, 467 00:33:38,475 --> 00:33:40,977 μάθετε ποιος τα πουλάει στην Twyla και εκεί γύρω, 468 00:33:41,061 --> 00:33:43,522 και μάθετε σε ποιον ανήκουν αυτά εκεί γύρω. 469 00:33:43,605 --> 00:33:46,358 Με εξουσιοδοτείς να το κάνω αυτό; 470 00:33:49,194 --> 00:33:50,195 Ναι. 471 00:33:52,322 --> 00:33:54,783 Θα ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά στις επικοινωνίες του. 472 00:33:56,493 --> 00:33:57,953 Αυτή είναι μια προγραμματισμένη συνάντηση. 473 00:33:59,204 --> 00:34:00,247 Είναι προάστιο. 474 00:34:00,330 --> 00:34:02,707 Απλώς μην μπερδεύεσαι σε κάποιον στις 4:00 π.μ. 475 00:34:06,044 --> 00:34:08,630 Κάποιος ήταν εκεί μαζί του στο σπίτι της πισίνας. 476 00:34:15,637 --> 00:34:18,431 -Ναι, δύο από αυτούς. -Πούλησες δύο ποδήλατα αυτού του είδους; 477 00:34:18,682 --> 00:34:21,101 -Πόση ώρα; - Τρία χρόνια. 478 00:34:21,184 --> 00:34:23,812 - Ο ίδιος τύπος. -Περίεργα ποδήλατα και τα δύο; 479 00:34:23,979 --> 00:34:25,981 Ο ίδιος τύπος. Αγόρασε δύο. θυμάμαι. 480 00:34:26,523 --> 00:34:29,317 Έχετε ιστορικό πωλήσεων; Σε ποιον τα πούλησες; 481 00:34:29,401 --> 00:34:32,362 Θυμάμαι ποιος ήταν αυτός. 482 00:35:03,101 --> 00:35:05,770 Έτσι ο άντρας σου μόλις είχε το ένα δικό του laptop; 483 00:35:05,854 --> 00:35:07,856 Ναι, είχε αυτό, ναι. 484 00:35:08,148 --> 00:35:09,733 Θα το πάρουμε πίσω; 485 00:35:10,108 --> 00:35:12,402 Θα σας το επιστρέψουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 486 00:35:22,704 --> 00:35:23,705 Ντετέκτιβ Όμηρος. 487 00:35:25,081 --> 00:35:26,833 Είναι το περιεχόμενο του υπολογιστή του. 488 00:35:27,375 --> 00:35:28,376 Το θύμα. 489 00:35:29,544 --> 00:35:30,837 Τα καταγράφουμε όλα. 490 00:35:32,047 --> 00:35:35,383 Κλαρκ Φόρεστ. Αγόρασε και τα δύο ποδήλατα. 491 00:35:36,343 --> 00:35:38,136 -Ο καιρός τύπος; -Ναί. 492 00:35:38,219 --> 00:35:40,430 -Το μαγαζί πούλησε δύο. -Δικαίωμα. 493 00:35:40,930 --> 00:35:42,182 Του κατέχει και τα δύο. 494 00:35:42,265 --> 00:35:44,517 -Κλαρκ Φόρεστ; -Ναί. 495 00:35:47,145 --> 00:35:52,484 Ναι, ο Floyd ήταν συνάδελφος και φίλος. 496 00:35:52,776 --> 00:35:54,110 Δουλέψατε μαζί εδώ; 497 00:35:54,486 --> 00:35:56,738 Ναι, ναι, και - και ήταν φίλος. 498 00:35:57,280 --> 00:35:59,157 -Πολύ καλός φίλος; -Ναί. 499 00:35:59,324 --> 00:36:00,700 Ναι, πολύ καλός φίλος. 500 00:36:01,826 --> 00:36:05,372 Καλά. Λοιπόν, έχουμε μερικές ερωτήσεις για εσάς. 501 00:36:05,455 --> 00:36:07,374 Θα θέλαμε να το κάνουμε αυτό στο σταθμό. 502 00:36:09,376 --> 00:36:11,670 Στο σταθμό του σερίφη; Σήμερα; 503 00:36:11,753 --> 00:36:12,837 Σήμερα, ναι. 504 00:36:12,879 --> 00:36:15,799 Ναι, εννοώ, αν αυτό είναι καλό για σένα, αυτό θα ήταν πολύ καλό για εμάς γιατί... 505 00:36:16,466 --> 00:36:18,259 Λοιπόν, είναι -- δεν είναι μακριά από εδώ. 506 00:36:20,303 --> 00:36:23,973 Ναι, έτσι είσαι ελεύθερος να κατέβεις και μπορούμε να μιλήσουμε εκεί; 507 00:36:26,768 --> 00:36:28,853 Θα έπαιρνα το δικό μου όχημα; 508 00:36:29,354 --> 00:36:30,772 Ναι, ναι. 509 00:36:31,564 --> 00:36:34,693 Ο σταθμός του σερίφη. Κομητεία. Λεωφόρος Duvane. 510 00:36:35,235 --> 00:36:37,028 -Θα τα πούμε εκεί. -Θα τα πούμε εκεί. 511 00:37:33,084 --> 00:37:34,669 Έχετε ένα τέτοιο ποδήλατο; 512 00:37:36,713 --> 00:37:37,672 Σαν τι; 513 00:37:38,339 --> 00:37:42,051 Αυτό το σχέδιο, ξέρεις, είναι ένα ασυνήθιστο σχέδιο. Ναι. 514 00:37:44,179 --> 00:37:47,640 Μιλήσαμε με το κατάστημα ποδηλάτων στην Twyla, 515 00:37:48,349 --> 00:37:50,185 που μένεις, σωστά; 516 00:37:51,519 --> 00:37:52,604 Σωστός; 517 00:37:54,564 --> 00:37:56,232 -Ναι. -Ναι, και είπαν 518 00:37:56,316 --> 00:37:59,819 ότι έχουν πουλήσει μόνο δύο, μόλις δύο σε λίγα χρόνια, ναι. 519 00:38:01,362 --> 00:38:02,781 Ο ίδιος τύπος τα αγόρασε και τα δύο. 520 00:38:04,908 --> 00:38:06,117 Αυτός ο τύπος ήσουν εσύ. 521 00:38:11,623 --> 00:38:15,585 Και ρωτάς, ήμουν εγώ στο σπίτι της πισίνας; 522 00:38:15,668 --> 00:38:17,337 Δεν σας το έχω ζητήσει ακόμα. 523 00:38:21,716 --> 00:38:22,717 Καλά. 524 00:38:25,345 --> 00:38:26,888 Ήσουν εσύ στο σπίτι της πισίνας, 525 00:38:27,722 --> 00:38:31,601 νωρίς το πρωί, πολύ νωρίς το πρωί Σκοτώθηκε ο Φλόιντ Σμερνιτς; 526 00:38:34,479 --> 00:38:35,480 Όχι. 527 00:38:42,028 --> 00:38:43,029 Εντάξει. 528 00:38:45,990 --> 00:38:48,618 -Καλά; -Εντάξει, αυτό είναι. 529 00:38:53,081 --> 00:38:55,041 -Μπορώ να πάω; -Μπορούσες πάντα να πας. 530 00:38:55,124 --> 00:38:58,211 Δεν κρατιέσαι. Γι' αυτό είμαστε εδώ στο λόμπι. 531 00:38:58,628 --> 00:39:00,338 Απλώς... είχα μερικές ερωτήσεις για εσάς. 532 00:39:01,339 --> 00:39:03,842 -Καλά. -Χρειάζεσαι ανελκυστήρα για το σπίτι; 533 00:39:04,342 --> 00:39:07,220 Όχι, όχι, έχω... τον τρόπο μου. 534 00:39:07,846 --> 00:39:09,681 Σας ευχαριστώ. Τι είναι αυτό; 535 00:39:10,431 --> 00:39:12,350 -Κύριε; -Όχι, αυτό είναι απλώς μια ειδοποίηση 536 00:39:12,433 --> 00:39:15,186 ότι θα κρατήσουμε το τηλέφωνό σας όταν φύγεις από εδώ σήμερα. 537 00:39:15,728 --> 00:39:17,438 Αλλά μπορείτε να το παραλάβετε από εδώ αύριο. 538 00:39:21,025 --> 00:39:22,443 Τι κάνεις με αυτό; 539 00:39:23,528 --> 00:39:27,198 Λοιπόν, θα κάνουμε κατάλογο τα email και τα μηνύματα κειμένου σας. 540 00:39:28,241 --> 00:39:30,076 Νομίζω ότι τα λέει όλα εκεί μέσα. 541 00:39:38,293 --> 00:39:40,003 Αυτό λέει ότι μπορείς να το κάνεις αυτό, ε; 542 00:39:40,461 --> 00:39:41,504 Ναι. 543 00:39:59,606 --> 00:40:00,607 Καλά. 544 00:40:33,014 --> 00:40:34,015 Γεια σου! 545 00:40:39,187 --> 00:40:40,396 Αμάν. 546 00:41:07,966 --> 00:41:11,803 -Ντετέκτιβ Όμηρος. Τα κείμενα του καιρού. -Ευχαριστώ. 547 00:41:39,205 --> 00:41:40,540 Διάβασα τις μεταγραφές 548 00:41:40,623 --> 00:41:43,251 των κειμένων του μετεωρολόγο για λίγο εδώ μέσα. 549 00:41:44,085 --> 00:41:45,294 Αρκετή ώρα εδώ μέσα. 550 00:41:46,462 --> 00:41:47,714 -Φόρεστ; -Ναι. 551 00:41:50,717 --> 00:41:52,010 Στη γυναίκα του θύματος. 552 00:41:53,386 --> 00:41:55,221 -Η γυναίκα του Φλόιντ Σμερνιτς; -Ναι. 553 00:41:56,097 --> 00:41:59,225 Αυτοί οι τρεις μήνες, ένας μεγάλος αριθμός. 554 00:42:00,977 --> 00:42:05,898 Ερωτικά γράμματα, ουσιαστικά. Αλλά... μόνο αυτούς τους λίγους μήνες. 555 00:42:06,983 --> 00:42:08,860 -Έκαναν σχέση. -Ήταν. 556 00:42:10,403 --> 00:42:11,654 Κράτησε λίγο. 557 00:42:12,447 --> 00:42:14,991 Το τερμάτισε. Το είχε ξεπεράσει. Δεν ήταν. 558 00:42:15,074 --> 00:42:17,452 Ήθελε απλώς πράγματα να επιστρέψει στην κανονικότητα με τον άντρα της 559 00:42:17,535 --> 00:42:19,662 και δεν ήθελε να το δεχτεί. 560 00:42:31,758 --> 00:42:33,092 Τι γίνεται με αυτό μπορεί; 561 00:42:33,718 --> 00:42:36,345 Η τοξικολογική έκθεση επέστρεψε πριν 20 λεπτά. 562 00:42:36,429 --> 00:42:40,767 Λέει ότι ο Smernitch πέθανε από μια θανατηφόρα κατάποση 563 00:42:40,850 --> 00:42:44,645 μιας φαρμακευτικής αμφεταμίνης, Αμφεζύνη. 564 00:42:45,563 --> 00:42:46,689 Η καρδιά του σταμάτησε. 565 00:42:47,774 --> 00:42:49,067 Ήταν σε αυτό το κουτί; 566 00:42:50,026 --> 00:42:51,027 Αυτή η δόση; 567 00:42:51,861 --> 00:42:53,404 Ένα βαθύ ποσό. 568 00:42:54,697 --> 00:42:56,407 Αναμειγνύεται σε πρωινό ρόφημα. 569 00:42:57,200 --> 00:42:59,035 Το πρωί ο Σμερνιτς πέθανε. 570 00:43:00,828 --> 00:43:03,122 Κρυμμένο, χωρίς άρωμα, χωρίς γεύση. 571 00:43:03,206 --> 00:43:05,541 Ο Φλόιντ το ήπιε. Νόμιζε ότι ήταν πίνοντας μια Bloody Mary. 572 00:43:06,250 --> 00:43:07,293 Πέθανε. 573 00:43:37,573 --> 00:43:38,574 Το κατάλαβες. 574 00:43:38,658 --> 00:43:41,327 Εντάξει, λοιπόν, στις αρχές της εβδομάδας, θα δούμε κι άλλα... 575 00:43:46,165 --> 00:43:47,166 Εδώ πάμε. 576 00:43:47,834 --> 00:43:51,712 -Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. -Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. 577 00:43:51,838 --> 00:43:53,965 -Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. -Κράτα κάτω! Ιησούς. 578 00:43:54,632 --> 00:43:57,385 Λοιπόν, μάλλον θα θέλετε να φέρω μαζί ένα πουλόβερ, 579 00:43:57,468 --> 00:43:59,470 ή αυτό -- αυτό το ελαφρύ παλτό όπως θα... 580 00:44:02,473 --> 00:44:03,766 Γεια σου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 581 00:44:03,891 --> 00:44:06,519 Μπορείς να με πλησιάσεις, σε παρακαλώ, με τα χέρια ανοιχτά, παρακαλώ; 582 00:44:07,979 --> 00:44:09,480 -Με τι μου; -Κράτα τα χέρια σου μπροστά 583 00:44:09,564 --> 00:44:11,232 και πήγαινε κοντά μου, σε παρακαλώ. 584 00:44:11,315 --> 00:44:12,483 -Μου μιλάς; -Εγώ είμαι. 585 00:44:12,567 --> 00:44:14,402 Τώρα, ας κάνουμε αυτό που ζητάω, παρακαλώ. 586 00:44:15,194 --> 00:44:18,156 -Τι αφορά αυτό; -Έλα εδώ και κράτα τα χέρια σου μακριά! 587 00:44:19,490 --> 00:44:22,702 Μπορεί--μπορεί-μπορεί κάποιος... Τι συμβαίνει; 588 00:44:22,785 --> 00:44:24,036 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 589 00:44:24,328 --> 00:44:26,455 -Τι συμβαίνει; -Ό,τι πεις μπορεί και θα γίνει... 590 00:44:26,539 --> 00:44:29,625 -Κάνω τον καιρό. Τι συμβαίνει; -Έχετε δικαίωμα σε δικηγόρο. 591 00:45:00,072 --> 00:45:01,949 Ρομπ, θα κάνουμε τώρα αναφορά 592 00:45:02,033 --> 00:45:06,204 ότι μετεωρολόγος WTGK Ο Κλαρκ Φόρεστ συνελήφθη 593 00:45:06,287 --> 00:45:10,333 για τη δολοφονία του Αμερικανού Διερμηνέας νοηματικής γλώσσας Floyd Smernitch. 594 00:45:10,958 --> 00:45:15,338 Οι δύο άνδρες δούλεψαν αρχικά μαζί σε εκπομπή WTGK τον Ιούλιο, 595 00:45:15,379 --> 00:45:18,841 και συμμετείχα της Ομάδας Καιρού του Channel 10 έκτοτε. 596 00:45:24,388 --> 00:45:26,599 Είναι δύσκολο να αφήσεις τον ήλιο να μπει, ε; 597 00:45:27,058 --> 00:45:28,226 Μέρα σαν τη σημερινή. 598 00:45:33,814 --> 00:45:34,899 Είσαι… 599 00:45:35,983 --> 00:45:40,196 Αυτό σημαίνει την διαφημιστική πινακίδα που κρατάω τον ήλιο; 600 00:45:46,118 --> 00:45:47,620 Δεν φοβάμαι να σου μιλήσω. 601 00:45:50,665 --> 00:45:54,001 δεν φοβάμαι. Ο Φλόιντ ήταν φίλος μου. 602 00:45:55,086 --> 00:45:56,587 Μου λείπει πολύ. 603 00:45:58,214 --> 00:46:00,383 -Δεν φοβάμαι να σου μιλήσω. -Καλά. 604 00:46:01,092 --> 00:46:02,093 Μίλα μου. 605 00:46:03,261 --> 00:46:04,595 Γιατί σκότωσες τον φίλο σου; 606 00:46:12,478 --> 00:46:13,813 Cornhole. 607 00:46:15,398 --> 00:46:17,733 -Συγγνώμη; - Εκδηλώσεις... 608 00:46:19,193 --> 00:46:20,903 ξεκίνησαν τα γεγονότα. 609 00:46:22,446 --> 00:46:26,033 Έριξε μια γιορτή καλαμπούρι. 610 00:46:26,117 --> 00:46:27,785 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά μια γιορτή, ήταν ένα... 611 00:46:28,494 --> 00:46:31,289 πάρτι καλαμποκιού, κάτι από καλαμπόκι στο σπίτι του. 612 00:46:34,125 --> 00:46:35,584 Τι είναι το καλαμπόκι;